Simon y Tara

 

Qué frustrante es no hablar inglés para poder comunicarte con fluidez en ocasiones como ésta.

Y qué gratificante sentir que las emociones  no entienden de idiomas.

 

Ya me explicaréis dónde está el truco irlandés.

Educadísimos…elegantísimos… cercanísimos… divertidísimos…

Una boda “ísima”.

 

No se puede ser perfecto… pero desde luego a mí no me dio tiempo a encontraros el fallo.

 

Llovió a mares… lo mismo que la cerveza negra … ;-P

 

Gracias por elegir nuestro país  y esta ciudad para celebrar vuestra boda.

Gracias a  justfollowme… por contar conmigo para hacer este trabajo.

Y Gracias Andrea de dosmasenlamesa…por acompañarme este día… no sólo fotográficamente… también haciendo de intérprete simultáneo.

Trasladar al inglés las tonterías que puedo llegar a decir a las parejas… respetando la entonación y encima bajo la lluvia mientras me sujetas el paragüas…

… eso no tiene precio…!!!

 

Un cachito de Irlanda se queda aquí para siempre.

Se me antoja contarlo todo en blanco y negro…

 

 

It’s so frustrating not being able to speak English fluently…! But emotions are universal and that is very rewarding.

I don’t know yet where the Irish trick lays:  so polite, so elegant, so close, so funny people…  It was a first class wedding.

I guess nobody is perfect… but I could not find any mistake in you…

 

It was raining cats and dogs… raining stout as well…

 

Thank you for choosing our country and this city to get married.

I would also like to thank my friends from Justfollowme for trusting me. And Andrea (dosmasenlamesa), who helped me both as a photographer and as a translator, trying to say in English every silly thing I told you while holding up the umbrella…  That was really priceless.

A piece of Ireland stays here forever.

Now I feel like telling it all in black and white…

 

 

 

 

 

 

 

Pastain Argazkiak - Bravo Marian !! …gran trabajo. Me gusta que sea todo en BN. Vaya manera más elegante de superar un día lluvioso.

Pedro Sobrado - Fantástica Marian!!…me encanta!!!!…una boda de “Guinness” ;-)

Esther Boticario - Genial!!!…como siempre.

Iovo Petrov - Buienisimo, un reportaje cinco estrellas y con un final rockero !
Muy buen trabajo !

Kala Casanova - Es referencia una vez mas…

Tu email nunca se publica o se proporciona a terceros. Es necesario cubrir los campos marcados *

*

*